Для ребят, увлечённых изучением английского языка, Школа «Перспектива» совместно с Институтом иностранных языков и международного сотрудничества ТГПУ подготовили серию профориентационных мероприятий по направлению «Лингвистика» (профиль «Перевод и переводоведение»), а также многочисленные мероприятия в рамках клуба разговорного английского языка «TalkFest».
В течение учебного года наши юные лингвисты посещают мероприятия, на которых получают возможность не только усовершенствовать навыки разговорной речи на английском языке, но и составить свои первые представления о профессии синхронного переводчика.
Под руководством заместителя директора ИИЯМС по науке и развитию Валерии Михайловны Лемской ребятам открываются профессиональные секреты успешных переводчиков, происходит знакомство и практическая работа с методами и приемами работы в этом непростом направлении деятельности.
В сентябре и октябре состоялись первые мероприятия из запланированной серии, темой которых стал устный перевод- одно из самых непростых направлений в работе переводчика. На занятиях ребята использовали специальное оборудование для синхронного перевода, зачитывали отрывки из художественных произведений и новостных текстов, делали упражнения на эхо-повтор и пополняли базу английских слов.
На тематических занятиях разговорного клуба «TalkFest» заместитель директора ИИЯМС Голубева Вера Валериевна помогала учащимся преодолеть языковой барьер и отточить навыки разговорной речи на английском языке. Главной целью клуба является создание дополнительной иноязычной среды для развития коммуникативной компетенции на английском языке и ее усовершенствование.
Работа с единомышленниками в таких сообществах позволяет не только опробовать свои разговорные и профессиональные навыки за пределами уроков, но и улучшить их. Участники клубов учатся воспринимать иностранную речь на слух и приспосабливаться к акценту, а также заводят новые полезные знакомства!
После серии встреч ребята поделились положительными впечатлениями и с энтузиазмом ждут следующих занятий.