Подведены итоги конкурса переводов с английского языка на русский язык, который состоялся   в Школе «Перспектива» 6 марта в рамках мероприятий декады иностранных языков.

 Всем известно, что перевод является особым видом деятельности и занимает особое место среди заданий, предлагаемых изучающим иностранный язык. При передаче содержания исходного текста на русском языке учащихся ожидали различные сложности, например, использование буквального перевода, «ложные друзья» переводчика, необходимость соблюдения норм современной стилистики, орфографии и грамматики языка перевода. Но, пожалуй, одной из главных трудностей стало стилистическое соответствие исходному тексту и выполнение конкретной прагматической задачи.   

Экспертами жюри, в состав которого вошли учителя английского языка МАОУ Школы «Перспектива», а также преподаватели и студенты Института иностранных языков и международного сотрудничества ТГПУ, был проверен 91 письменный перевод текстов и определены победители и призеры.  Поздравляем победителе и благодарим всех участников за интерес к непростой профессии переводчика! А ещё желаем им дальнейших успехов и совершенствования их мастерства!

Победители и призеры конкурса переводов с английского языка на русский язык.